Tulipán - text

Nemám na mysli klasickou verzi zpívanou Jiřím Suchým, mám na mysli tu, kterou zpíval Šlitr "rusky" v Recitálu 64. Od této písně nemám odkaz na YouTube, protože je pouze na dvojcédé "Recitál 64", které si můžete koupit, nebo také ne...

 

Prišol mňa k prazniku gratuljovať Olda,

i priněsol mňa žhltý cvět,

i prukrasnoju kartinu ad Marolda,

vyžeščinalej barbu u Lipan.

 

Izvěsil ja kartinu v kamna tom svaju,

i žltý cvět pad hihi pastavil,

nu, izkustvo i cvěty etom majo,

i paetom my s Aldou papili.

 

Začeň cvět astavil ja pad kartinoj?

Začeň?

Začeň cvět neastavil ja na polju?

Začeň?

 

Kak snarjať iďot, i kraska ujďot,

i salďa padňot, i cvět vadňot, 

i cvět sa znaje, što barba graznaje,

žiznistvějahahaháhá.

 

Utvěržďajut kagdá buržoj,

načňut s ljudmi něžďu saboj drať,

něuspěvajeť ni kagdá vobčetcvětom,

nu, něserdites, ja cvěty lljublju.

 

 

 

 

Můj přepis můžete využívat/zveřejňovat/editovat, jak chcete, přece jenom, nenapsal jsem ho já, ale pan Suchý. Nicméně, bylo by hezké se zmínit, že jsem ho sem přepsal já.

Vikom